Мы готовы под заказ переводить и озвучивать любой видеоконтент.
Это могут быть:
— фильмы
— мультфильмы / мультсериалы
— аниме
— сериалы (большое количество серий и сезонов)
— мюзиклы, театральные постановки
— документальные фильмы и передачи
С чего все началось?
Мы начали это обсуждать тут, и продолжили в теме с ЗАЯВКАМИ (здесь мы готовы выслушать ваши предложения и пожелания)
Почему мы это делаем?
Много хорошего кино не имеет нормальной озвучки, мы хотим это исправить.
А еще нет смысла работать с контентом где куча проф.закадра, и уж тем более дубляж, нет смысла делать то что и так сделано хорошо. Задача заключается в том чтобы озвучить хороший незаезженный фильм/мульт и пр. быстро и качественно, за вменяемую сумму.
Мы не будем конкурировать со студиями дубляжа, гнаться за новинками, у нас будет своя ниша, и надеюсь она будет востребованной.
Предлагаем ТРИ варианта озвучки на выбор (бюджет указан ориентировочно)
Вариант 1 — любительская, закадровая
Количество голосов — 2-3
Ориентировочный бюджет — 7 000 р.
Бюджетный вариант, он будет сделан с надлежащим качеством, с чувством, толком, расстановкой, иначе мы не работаем.
Вариант 2 — профессиональная, закадровая
Количество голосов — 2-5-10
Аналоги — LF, Резка, Ньюсы
Ориентировочный бюджет — 15 000 р.
Вариант 3 — профессиональный дубляж
Количество голосов — 2-5
Аналоги — студии проф. дубляжа
Ориентировочный бюджет — 30 000 р.
✅ контент будет озвучен проф. актерами на проф. студиях (исключение, вариант №1)
✅ суммы указаны на полнометражный фильм продолжительностью ориентировочно 1 час 40 минут (стандартный тайминг)
✅ эпизод сериала 40-50 минут будет дешевле
✅ работа «под ключ» (перевод, озвучка, сведение, синхронизация)
✅ возможно приглашение мэтров дубляжа, этот вопрос обсуждается
✅ сроки — все обсуждается индивидуально, но у нас качество всегда в приоритете
Почему нужно заказать озвучку у нас?
✔️ Scarabey — гарант качества
✔️ стоимость ниже чем у конкурентов
✔️ сделаем все быстро и качественно
Кто будет работать над озвучкой?
Есть контакты, люди готовы работать, это спецы которые знают свое дело, и делают свою работу на отлично. А еще я давно этим занимаюсь, и прекрасно понимаю как работает система.
Хочу заказать озвучку, к кому мне обратится?
Почта — scarfilm@yandex.ru
Телеграм — https://t.me/scarfllm
ВКОНТАКТЕ — https://vk.com/scarabey_new_team — написать в сообщения сообщества.
Давайте попробуем, может и получится, но многое от вас зависит, от ваших заявок.
Перепостите нашу новость, рассказывайте друзьям и коллегам, возможно это заинтересует ваш круг общения.
Здесь информация исчерпывающая, поэтому все вопросы только в личку.
Scar
Здесь тема не для заявок или обсуждения, здесь основная информация.
Есть вопросы — контакты указаны в сабже, все в ЛС.